Make submission modal show tasks, should update while running

re: https://github.com/codalab/competitions-v2/pull/356#issuecomment-591652222

I had to refresh the page to see these tasks when i clicked the submission in the submission table:

While it's running it always shows: