Add link to API docs

Docs currently at /api/swagger, could move them to /api/docs and link there in the footer/elsewhere?