Consolidate endpoints under appropriate resource

https://codalabcomp-v2-prod.lri.fr/api/docs/

i.e. can_make_submission should probably be an @action on a phase