RFFI: refactor upcalls into separate interfaces; fix R_Home/R_Interactive rewrites; make tempdir context sensitive, clean up CallRFFI