add proper error message for other types in ToStringNode, various cleanups in coercion error messages