Adds a flag to CastBaseNode that indicates that it should behave in a way
compatible with coercions exposed by the R native interface.