fake registration of a RFunction as if it was a native function callable by .C/.Call/.External/.Fortran