diff --git a/manual/luatex-languages.tex b/manual/luatex-languages.tex
index 573727a66edd78a1ecc0bcea3c9a8ddac6baa749..875094721d11deb93c6fe247a185b6d1379e19c1 100644
--- a/manual/luatex-languages.tex
+++ b/manual/luatex-languages.tex
@@ -140,7 +140,7 @@ hyphenation happens is (normally) when the paragraph or a horizontal box is
 constructed. When \prm {savinghyphcodes} was zero when the language got
 initialized you start out with nothing, otherwise you already have a set.
 
-When a \lpr {hjcode} is greater than 0 but less than 32 is indicates the
+When a \lpr {hjcode} is greater than 0 but less than 32 it indicates the
 to be used length. In the following example we map a character (\type {x}) onto
 another one in the patterns and tell the engine that \type {Å“} counts as one
 character. Because traditionally zero itself is reserved for inhibiting
diff --git a/manual/luatex.pdf b/manual/luatex.pdf
index e74d3706e9f1654dd15f24f9dc0de706226326d4..e2f5fe0e983e59ad87ed68dfe19cf2d077011987 100644
Binary files a/manual/luatex.pdf and b/manual/luatex.pdf differ