Merge develop into master (/!\ Poetry /!\)

Test

Deployed at https://codabench-test.lri.fr/

Changes

• #1488
• #1416
• #1497
• #1503

Minor UI changes

• #1486
• #1499
• #1502

Manual intervention

See #1416 to rebuild dockers.

Would it be sufficient to perform the following update?

docker compose down
docker system prune -af
docker compose up -d
#collect static