S3 dispatch fixed to do correct args matching after UseMethod

ArgumentMatcher returns supplied signature permuted in the
same way as the supplied arguments. This is stored in frame
using RArguments for accessing this info through getSuppliedSignature().
UseMethod then uses getSuppliedSignature instead of RArguments.getSignature.