Fixed VisibilityController implementors that are not built-ins

Visibility for those nodes will not be handled by common built-in invocation code,
instead they are setting the visibility directly through RContext if necessary.