[GR-10352] Fix: formulae with '...' in them.

...c/com/oracle/truffle/r/nodes/builtin/RBuiltinPackage.java

.../com/oracle/truffle/r/nodes/builtin/base/infix/Tilde.java

...c/com/oracle/truffle/r/nodes/builtin/RBuiltinFactory.java

.../com/oracle/truffle/r/nodes/function/ArgumentMatcher.java

...es/src/com/oracle/truffle/r/nodes/function/RCallNode.java

...e/src/com/oracle/truffle/r/runtime/builtins/RBuiltin.java

...oracle/truffle/r/runtime/builtins/RBuiltinDescriptor.java

...est/src/com/oracle/truffle/r/test/ExpectedTestOutput.test

...com/oracle/truffle/r/test/builtins/TestBuiltin_tilde.java

...com/oracle/truffle/r/test/library/stats/TestFormulae.java