Fix dynamic dependencies on graal and sulong

- Make sure there is no suite loading ordering issues by avoiding the
capture of suites at module-loading time.
- Make sure the SULONG build-time dependency is only added to
`r.native.recommended` if the project is available (i.e., fastr is not a
binary suite)