[GR-3035] Use RBaseNode.error in more places.

...src/com/oracle/truffle/r/nodes/access/AccessSlotNode.java

...ruffle/r/nodes/access/vector/CachedReplaceVectorNode.java

...acle/truffle/r/nodes/access/vector/ExtractVectorNode.java

...racle/truffle/r/nodes/access/vector/PositionCastNode.java

...le/r/nodes/access/vector/PositionCharacterLookupNode.java

...acle/truffle/r/nodes/access/vector/PositionCheckNode.java

...fle/r/nodes/access/vector/PositionCheckSubscriptNode.java

...ruffle/r/nodes/access/vector/PositionCheckSubsetNode.java

...cle/truffle/r/nodes/access/vector/PositionsCheckNode.java

.../r/nodes/access/vector/RecursiveExtractSubscriptNode.java

...truffle/r/nodes/access/vector/RecursiveSubscriptNode.java

...acle/truffle/r/nodes/access/vector/ReplaceVectorNode.java