Merge pull request #287 in G/fastr from jtulach/PolyglotEngineEvalNoException to master

* commit 'f1d03ed2':
  Adjusting the code to compile with Truffle @ 0.16 as well as the new one which doesn't throw IOException from eval-like methods