[GR-2798] Update documentation.

README.md

documentation/dev/build-process.md

documentation/dev/building.md

documentation/dev/pkgtest.md

documentation/dev/testing.md