[ci][bug] use a more build-specific name for the temp Docker image

created for the build

otherwise two pipelines building the same commit (e.g. if the branch
name is ci/ and there is also a merge request) can interfere with
each other