fix more "end of function without return" warnings, include colors.c, format.c, print.c and sort.c from GNU-R

Fix SearchFirstStringNode generic fallthrough and remove NA and empty string checks for the fast path guard.